Yabancı Diller Yüksekokulu

Yabancı Diller Yüksekokulu, İstanbul Üniversitesi’nin en eski birimlerinden biridir. “Yabancı Diller Okulu” adıyla 1933 yılında Edebiyat Fakültesi çatısı altında kurulan Bölüm, 1961 yılından itibaren Rektörlüğe bağlı bir birim olarak çalışmış ve 1983 yılında “Yabancı Diller Bölümü” adını almıştır. 1975 yılından bu yana Süleymaniye’de kendi binasında İstanbul Üniversitesi’nin çeşitli fakülte, yüksekokul ve enstitülerinde öğrenim gören öğrencilere yabancı dil eğitimi veren Bölüm Almanca, Fransızca, İngilizce ve Türkçe olmak üzere dört birimden oluşmaktadır. Yabancı Diller Bölümü 1 Kasım 2016 tarihi itibariyle Yabancı Diller Yüksekokulu’na dönüştürülmüş olup, Üniversitemizin tüm Zorunlu Yabancı Dil Hazırlık ve İsteğe Bağlı Hazırlık ile zorunlu/kredili yabancı dil derslerini yürütmektedir.


Misyon

Yükseköğrenimlerini İstanbul Üniversitesi’nde tamamlamaya gelen Türk ve yabancı öğrencilere, Almanca, Fransızca, İngilizce ve Türkçe dillerini, kültürel ve dilsel öğelerle zenginleştirerek öğretmek; öğrencilerin gelecekte bu dilleri eğitim ve iş alanlarında rahatça kullanır duruma gelmelerini sağlamaktır.

Vizyon


Yabancı dil öğretimi alanında dünyadaki gelişmeleri izleyip en çağdaş yöntemlerle bu dilleri ve kültürleri öğretmek; üniversite öğrencilerinin lisans programlarına hazırlanmasında ve yabancı dil öğretiminde ilk akla gelen bölüm olmak. İletişim ve bilgi teknolojilerindeki gelişmeler sonucu bilginin sınırlarının kalktığı bir dünyada yaşadığımızı unutmadan, bölümümüzün her geçen gün daha da önem kazandığı bilincini İstanbul Üniversitesi bünyesinde yaymak ve geliştirmektir.


İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu'nda verilen derslerin büyük bir bölümünü hazırlık dersleri oluşturmaktadır. Hazırlık programı, İstanbul Üniversitesi’nde çeşitli bölümlere kayıtlı öğrencilerin programlarına başlamadan önce İngilizce düzeylerini geliştirmeyi amaçlamaktadır. Öğrencilerin bölümlerine devam edebilmeleri için Yeterlilik sınavına girmeleri ve bu sınavdan 100 üzerinden en az 70 almaları gerekmektedir.

Hazırlık sınıfları zorunlu hazırlık ve isteğe bağlı hazırlık sınıfları olmak üzere ikiye ayrılır. Bu ayrım yapılırken fakültelerin bölümlerinin ihtiyaçlarını esas alarak zorunlu hazırlık programı öngörüp öngörmedikleri dikkate alınır.


Yabancı Diller Yüksekokulu Öğretim Görevlisi Listesi unvanlara göre ve aynı unvandaki isimler alfabetik olacak şekilde aşağıda yer almaktadır:

• Öğr. Gör. Dr. Adem Al
• Öğr. Gör. Dr. Afsaneh Zahra Karakuş
• Öğr. Gör. Dr. Asuman Cincioğlu
• Öğr. Gör. Dr. Aydın Doğan
• Öğr. Gör. Dr. Ayşe Işık Akdağ
• Öğr. Gör. Dr. Ayşegül Nergis
• Öğr. Gör. Dr. Berat Yoldaş
• Öğr. Gör. Dr. Gülsüm Canlı
• Öğr. Gör. Dr. Hakan Ergin
• Öğr. Gör. Dr. Meral Uyar Turan
• Öğr. Gör. Dr. Oğuzhan Atila
• Öğr. Gör. Dr. Öznur Gülden
• Öğr. Gör. Adem Gülden
• Öğr. Gör. Ahmet Tunalı
• Öğr. Gör. Alan James Newson
• Öğr. Gör. Alber Keşiş
• Öğr. Gör. Arzu Coşkun
• Öğr. Gör. Asuman Reyhan Kurt
• Öğr. Gör. Aycan Gürlüyer
• Öğr. Gör. Ayşegül Dereli
• Öğr. Gör. Bahar Erdal
• Öğr. Gör. Bahar Gültepe Özcan
• Öğr. Gör. Banu Kural
• Öğr. Gör. Banu Özkan
• Öğr. Gör. Belma Görür Bukvıc
• Öğr. Gör. Bengü Usal Ülken
• Öğr. Gör. Beril Uğur
• Öğr. Gör. Beyza Öz Dal
• Öğr. Gör. Burcu Ocak Kılınç
• Öğr. Gör. Burcu Özgül
• Öğr. Gör. Burcu Özkale
• Öğr. Gör. Canan Bulgurcu
• Öğr. Gör. Celal Cor
• Öğr. Gör. Cevat Güler
• Öğr. Gör. Ceyda Birol
• Öğr. Gör. Debra Goss Wıedel
• Öğr. Gör. Deniz Gürbüz
• Öğr. Gör. Dilek Güler
• Öğr. Gör. Dilek Özkaya
• Öğr. Gör. Elizabeth Mary Earl
• Öğr. Gör. Elif İlksen Kibritçioğlu
• Öğr. Gör. Emine Kübra Koç
• Öğr. Gör. Erhan Tecimen
• Öğr. Gör. Eric William Gilbert
• Öğr. Gör. Esra Onur
• Öğr. Gör. Evrim Atun Ermağan
• Öğr. Gör. Eylem Akşahin
• Öğr. Gör. Ezgi Kıyançiçek
• Öğr. Gör. Ezgi Türk
• Öğr. Gör. Fainche Egan
• Öğr. Gör. Fatih Odunkıran
• Öğr. Gör. Fatma Müberra Yücel
• Öğr. Gör. Filiz Türkmen
• Öğr. Gör. Gamze Ekmekçioğlu
• Öğr. Gör. Gizem Rey
• Öğr. Gör. Gökçe Ünar
• Öğr. Gör. Göksel Gidirişlioğlu
• Öğr. Gör. Gözde Tuna
• Öğr. Gör. Gülçin Tirelioğlu
• Öğr. Gör. Gülşah Gürsoy Özkan
• Öğr. Gör. Güner Aysema Çağlar
• Öğr. Gör. Harika Süslü
• Öğr. Gör. Havva Öztürk
• Öğr. Gör. Hayrettin Durak
• Öğr. Gör. Hilal Açıkgöz
• Öğr. Gör. Hilal Serin Demirler
• Öğr. Gör. İdil Gülnihal Yazıcı
• Öğr. Gör. Kıymet Merve Celen
• Öğr. Gör. Lisa Alexandra Kuc
• Öğr. Gör. Lon Charles Cross Jr
• Öğr. Gör. Mehmet Hasan Eğribozlu
• Öğr. Gör. Melda Yılmaz
• Öğr. Gör. Melisa Uğur İşgören
• Öğr. Gör. Merve Güler
• Öğr. Gör. Merve Sevgi Eylül Doğramacı
• Öğr. Gör. Meryem Oğuzhan Tuluk
• Öğr. Gör. Mustafa Ertürk
• Öğr. Gör. Müge Arslantaş
• Öğr. Gör. Müyesser Nihal Özçelik
• Öğr. Gör. Nalan Özsoy
• Öğr. Gör. Nalan Tur
• Öğr. Gör. Nazlı Uysal Kurtulmuş
• Öğr. Gör. Nevin Şeker
• Öğr. Gör. Nigar Şen Shakırov
• Öğr. Gör. Nilhan Şengün
• Öğr. Gör. Nora Martına Date
• Öğr. Gör. Nuray Tunalı
• Öğr. Gör. Özlem Serpil Öntufan
• Öğr. Gör. Pelin Emeksiz
• Öğr. Gör. Pınar Kaya
• Öğr. Gör. Pınar Turan
• Öğr. Gör. Ricardo Jose Benitez Nazario
• Öğr. Gör. Saniye Arsoy
• Öğr. Gör. Seçil Alaca Sarı
• Öğr. Gör. Semra Kaya
• Öğr. Gör. Serpil Akdağ
• Öğr. Gör. Steven Gregory Howard
• Öğr. Gör. Şafak Gülay
• Öğr. Gör. Şükran Güvenç Çetinkol
• Öğr. Gör. Tozan Alkan
• Öğr. Gör. Tuğba Sertbakan
• Öğr. Gör. Tuğba Tosun
• Öğr. Gör. Viktoria Naçi
• Öğr. Gör. Volkan Yonarkol
• Öğr. Gör. Yaprak Erengezgin
• Öğr. Gör. Yasemin Gönen
• Öğr. Gör. Yavuz Yıldızhan
• Öğr. Gör. Yeşim Baghbani
• Öğr. Gör. Zehra Ece Kayrak
• Öğr. Gör. Zerrin Gürkaya Dindar
• Öğr. Gör. Zeynep Ayan
• Öğr. Gör. Zeynep Gün
• Öğr. Gör. Seda Kilitci
• Öğr. Gör. Enis Uğuz
• Öğr. Gör. Lydia Garski
• Öğr. Gör. Sahar Hasheminia

Zorunlu Hazırlık Sınıfları

Yabancı dil ya da kısmen yabancı dil eğitim ve öğretimi görecek olan öğrenciler zorunlu olarak bir yıl (en az bir yarıyıl) en fazla iki yıl süreyle hazırlık sınıfına devam eder. Bu öğrenciler, zorunlu hazırlık sınıfında öğrenim görmeye başlamadan önce “Yabancı Dil Yeterlilik” ve “Yabancı Dil Seviye Belirleme” sınavlarına alınırlar. Yabancı Dil Yeterlilik Sınavında başarılı olan öğrenciler, doğrudan kendi bölümlerindeki programlara devam etmeye hak kazanırken, başarısız olan öğrenciler Yabancı Dil Seviye Belirleme (İngilizce için) Sınavına girer ve yabancı dil seviyelerine uygun bir hazırlık sınıfında en az bir olmak üzere iki yarıyıl süresince yabancı dil öğrenimi görürler. Yılsonu bitirme sınavında başarısız olma durumunda iki yarıyıl daha devam etme hakkına sahiptirler.

Önemli Not: Zorunlu Hazırlık sınıfını tamamlayan ya da Yabancı Diller Yüksekokulunun düzenlediği Yeterlilik Sınavlarına katılan hazırlık öğrencileri için hazırlık notunun geçerlilik süresi 2 yıldır.


İsteğe Bağlı Hazırlık Sınıfları

Bu sınıflarda, okumaya hak kazandıkları bölümlerde yabancı dil hazırlık sınıfı zorunlu tutulmayan öğrenciler kendi tercihleri ile öğrenim görürler. İsteğe bağlı hazırlık programları belirlenirken de fakülte ve yüksekokulların, bölümlerinin ihtiyaçlarını esas alarak İsteğe bağlı yabancı dil hazırlık programı öngörüp öngörmedikleri dikkate alınır.


Programlar hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen tıklayınız.


Almanca Hazırlık Birimi
Almanca Birimince yürütülen Almanca Hazırlık Programı’nın amacı, öğrencilerin bireysel özellikleri doğrultusunda teknolojik ve bilimsel gelişmeleri Almanca öğrenme sürecinde uygulayarak lisans eğitimlerinde ihtiyaç duyacakları okuma, yazma, dinleme ve konuşma becerilerini geliştirmeye yönelik eğitim vermektir.

Almanca Birimi, Edebiyat Fakültesi-Alman Dili ve Edebiyatı bölümü öğrencileri ve İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi ile Hamburg Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortak lisans programı öğrencileri ile Almanca Hazırlık Programı derslerini yürütmektedir. Ayrıca İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim Tercümanlık öğrencilerine de ek dil olarak Almanca dersleri verilmektedir. Almanca biriminde 1’i yabancı uyruklu olmak üzere toplam 3 öğretim görevlisi bulunmaktadır.

Derslerimizde Avrupa Ortak Dil Kriterleri’ne uygun olarak hazırlanmış olan Netzwerk A1/A2/B1 kitapları ana kaynak olarak kullanılmaktadır.
 

Fransızca Hazırlık Birimi
İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulunda yürütülen Fransızca hazırlık programının temel amacı Fransızca eğitim veren bölümleri kazanmış ancak Fransızca bilmeyen ya da Fransızcası yeterli olmayan öğrencilerin dil düzeylerini geliştirmektir. Bu bağlamda güncel kaynaklar ve öğretim yöntemleri kullanılarak okuma, yazma, konuşma ve dinleme becerilerinin yanı sıra sözcük bilgisi ve ekin bilgisi kazanımları da gözetilmektedir. Avrupa Ortak Dil Çerçevesinin düzeyleri gözetilerek düzenlenen eğitimde öğrencilerin etkin katılımı önemsenmektedir. Ayrıca ders dışı özerk çalışma için öğrencilere gereksinim duyabilecekleri kaynaklar sunulmaktadır. Öğrenciler birim kütüphanemizdeki ders kitapları, farklı seviyelerdeki okuma kitapları gibi kaynaklardan yararlanabilmektedir. Öğrencilerimizin önemli bir bölümü eğitimlerinin ileriki aşamalarında Erasmus+ gibi uluslararası değişim programlarında başarı göstermişlerdir. Hazırlık derslerinin dışında Birimimiz fakültelerin ikinci yabancı dil ve ek dil derslerinin yürütülmesine yardımcı olmaktadır. Birimimizde görevli 4 öğretim görevlisi bulunmaktadır.

Türkçe Hazırlık Birimi
İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Türkçe Birimi uluslararası öğrencilere ücretsiz dil eğitimi sağlamaktadır. Üniversitemizi kazanan ve kayıt yaptıran tüm öğrenciler yüksekokul tarafından verilen 1 yıllık Türkçe hazırlık eğitimine ek bir ücret ödemeden katılabilmektedir. Türkçe Birimi tarafından yürütülen Türkçe Hazırlık Programı uluslararası öğrencileri lisans eğitimleri süresince Türkçe eğitim almaya uygun okuma-anlama, dinleme, konuşma ve yazma seviyesine ulaştırmayı amaçlamaktadır. Derslerimiz Avrupa Ortak Dil Kriterlerine uygun seviyelere göre ilerlemektedir. Türkçe seviyenize göre bir ya da iki dönem sonunda B1 seviyesine ulaştıktan sonra fakültenizdeki derslerinize başlayabilirsiniz.

Hazırlık Yeterlilik Sınavı

Üniversitemize eğitime başlayan öğrencilerin yabancı dil seviyesi, kelime, dilbilgisi, okuma ve yazma becerilerinin ölçüldüğü Hazırlık Yeterlilik Sınavı ile değerlendirilmektedir. Bu sınav, güz yarıyılının başında ve sonunda gerçekleştirilmektedir ve çoktan seçmelidir.

Hazırlıktan muaf olabilmek için alınması gereken asgari puan Türkçe ve İsteğe Bağlı Hazırlık Öngören Bölümler için 60/100, diğer Zorunlu Hazırlık Öngören Bölümler için 70/100’tir.Yükseköğretim Kurulu tarafından kabul edilen merkezi yabancı dil sınavları ile Yükseköğretim Kurulunca eşdeğerliliği kabul uluslararası yabancı dil sınavlarının birinden aşağıda belirtilen puanları alan öğrenciler Zorunlu Hazırlık Programından başarılı olurlar ve yeterlilik Sınavından muaf olarak doğrudan bölümlerine devam etme hakkı elde ederler:

YDS 70
CAE B
TOEFL iBT 84
YÖKDİL 70
PTE Academic 71


​Yeterlilik sınavından 70’in altında alan öğrencilerin seviye belirleme sınavına girmeleri ve en az bir ve en fazla 4 dönem Hazırlık programına devam etmeleri gerekmektedir.


Seviye Belirleme Sınavı (İngilizce için)

Hazırlık sınıfları okulun başladığı ilk hafta yapılan sınavın sonucuna göre uygun seviyelerde belirlenir.

Birinci seviye A1 seviyesidir. Bu seviyedeki dersler başlangıç dersleridir ve öğrenciler çok az İngilizce bilmekte ya da hiç İngilizce bilmemektedirler. İkinci seviye A2 seviyesidir. Bu seviyedeki öğrencilerin seviyeleri başlangıç ile orta seviye arasındadır ancak öğrencilerin dil becerileri birbirinden farklılık göstermektedir. Konuşma genellikle öğrencilerin en zayıf becerileridir. Üçüncü seviye is B1 seviyesidir. Bu seviye orta seviyedeki öğrencilere yöneliktir.



ALMANCA

1. Başlangıç (Grundstufe)

2. Orta (Mittelstufe)

3. İleri (Oberstufe)



FRANSIZCA

1. A1 Başlangıç Seviyesi (Niveau Débutant)

2. A2 İleri Başlangıç Seviyesi (Niveau Pré-Intermédiaire)

3. B1 Orta Seviye (Niveau Intermédiare)



İNGİLİZCE

1. A1 (Elementary)

2. A2 (Pre-intermediate)

3. B1 (Intermediate)



TÜRKÇE

1. A (Temel Düzey)

2. B (Orta Düzey)

3. C (İleri Düzey)


                                  Dil                 Program               Haftalık Ders Saati
                   FR/ALM               Tüm Seviyeler                         25
                     TR                      Tüm Seviyeler                          20
                                                     İNG A1                                  25
                                                İNG A2 – B1                              20


Akademik yıl 2 dönemden oluşmaktadır. İlk dönem genellikle Eylül sonu ile Ocak sonu arasında devam etmektedir. İkinci dönem ise Mayıs sonuna kadar devam etmekte ve final sınavları Mayıs sonu ile Haziran başında gerçekleşmektedir.


A1 seviyesine kayıtlı öğrenciler ve isteğe bağlı (İB) öğrenciler (bölümlerinde İngilizce hazırlık zorunlu olmayan ancak bir senelik hazırlık bölümüne kendi istekleriyle katılan öğrenciler) haftada 5 gün 8.40’ta başlayan ve 12.30’da sona eren 5 saatlik sabah derslerine katılmaktadır.


1. ve 2. Ders 08.40 -10.00
3. Ders 10.15 -11.00
4. ve 5. Ders 11.15 -12.30



A2 ve B1 seviyelerine kayıtlı öğrenciler haftanın 5 günü 4 saatlik derslere devam etmektedir. Dersler 13.30’da başlayıp 16.25’te sona etmektedir.


1 ve 2. Ders 13.30 -14.50
3. ve 4. Ders 15.05 -16.25

İlk dönenim sonunda öğrencilere yeterlilik sınavına girme hakkı tanınmaktadır. Bu sınavda başarılı olan öğrenciler bölümlerine geçme hakkı elde etmektedir.


Öğrenciler yıl boyu kısa sınavlar, ara sınavlar, portfolyo ödevlerinden elde ettiği puanın %50’si ile final sınavından gelen puanın %50’sinin toplamı sonucu oluşan nota bağlı olarak değerlendirilmektedir.


Kısa Sınavlar

Her yarıyılda iki kısa sınav uygulanır. Bu sınavlar Almanca/Fransızca/ İngilizce dilbilgisi ve kelime bilgisini ölçen bölümlerden oluşur. Türkçe için 1 kısa sınav uygulanmaktadır.


Ara Sınavlar

Her yarıyılda iki ara sınav (Türkçe için 2 ara sınav) uygulanmaktadır. Bu sınavlar yazma, okuma, dinleme ve konuşma becerilerinin değerlendirilmesi amacıyla uygulanmaktadır.

Ara Sınavlar beş bölümden oluşmaktadır:


1. Dinleme (Boşluk doldurma ve/veya çoktan seçmeli, soruya cevap verme ve doğru-yanlış )

2. Okuma (ana fikri anlama soruları, detayları anlama ve soru cevaplama, ima edilen, satır arası okuma becerilerini anlama, okunan parçadaki bir sözcüğün anlamını tahmin etme, vs.)

3. Yazma (başlangıç seviyesinde bir paragraf yazma, paragraftaki boş bölümleri tamamlama, boşluk doldurma, seviyeye göre kompozisyon yazımı)

4. Konuşma (verilen bir konu, resim ya da sorularla ilgili belli bir süre konuşma)


Bitirme Sınavı

Bu sınav tüm akademik yıl boyunca öğrencilerin edindiği yazma, okuma, dinleme, dilbilgisi ve kelime bilgisi konularındaki gelişiminizin değerlendirilmesi amacıyla uygulanmaktadır. Sınav, yazılı ve sözlü olmak üzere iki ayrı oturumda gerçekleştirilmektedir ve çoktan seçmelidir.


Bitirme Sınavı beş bölümden oluşmaktadır:

1. Dinleme (çoktan seçmeli)

2. İngilizce/Almanca/Fransızca dil kullanımı (çoktan seçmeli, eşleştirme, cümle tamamlama, diyalog, vs.)

3. Okuma (çoktan seçmeli)

4. Yazma (kompozisyon)

5. Konuşma


* Türkçe Hazırlık sınıflarında diğer dillerin hazırlık sınıflarının aksine her yarıyılda bir Bitirme sınavı düzenlenmektedir ve sınav klasik sınav şeklindedir.


Zorunlu İngilizce Dersi

İstanbul Üniversitesi’nin hazırlık sınıfı öngörmeyen programlarında okumaya hak kazanan öğrencilerin Almanca, Fransızca ve İngilizce yabancı dil dersleri Yabancı Diller Yüksekokulu tarafından verilir. Bu öğrencilerin tümü öğretim yılı başında Rektörlükçe belirlenen bir tarihte yabancı dil yeterlilik sınavına alınırlar. Bu sınavda başarılı olan öğrenciler yabancı dil derslerinden muaf sayılır. Başarılı olamayanlar ise Yabancı Diller Yüksekokulu ve AUZEF işbirliğiyle oluşturulan çevrim içi eğitim platformu üzerinden 2 yarıyıl boyunca zorunlu yabancı dil derslerini alırlar.

Üniversite genelinde aktif olarak çalışan kulüplere üye olan hazırlık öğrencileri birimimizden izin alarak kendi kulüplerinin tanıtımını yapabilmektedirler.

Kadromuz Türk ve Yabancı uyruklu öğretim görevlilerinden oluşan geniş bir kadroya sahiptir.


Telefon: +90 2124400000

Dahili: 26110

Eposta: lang@istanbul.edu.tr